Grandi
anfore, vasi, cachepot, colonne, lampade, fontane, tavoli, portaombrelli,
piatti da parete, tutti oggetti che si fanno notare per le dimensioni e
la squisita fattura. Una lavorazione artigiana molto particolare: ogni
pezzo è plasmato e rifinito completamente a mano, curato in ogni
dettaglio. Le forme classiche ed eleganti, le splendide lacche, le decorazioni
floreali o le cineserie eseguite con i colori naturali od in oro, le dimensioni
molto grandi di alcuni oggetti palesano le capacità tecniche dell'azienda
e l'abilità dei suoi formatori e decoratori. Dal pezzo più
piccolo e semplice, al più grande e ricco, in ognuno di essi si
nota la qualità di una lavorazione manuale che non trova riscontro
in altre produzioni.
|
Large
amphors, vases, flower-pot covers, columns, lamps, fountains, tables, umbrella
stands, wallappliqués, all objects which are outstanding for their
size and exquisite finish. Great craftsmanship is manifest in the pieces
which are hand finished and have excellent detail. The classic elegant
forms, the splendid lacquers, the floral decorations and chinoiseries made
in natural colours or in gold, the very large sizes of certain objects
are evidence of the firm's great technical ability and the capacity of
its modellers and decorators. From the smallest and simplest pieces to
the largest and most complex, in each item one notices the quality of the
craftsmanship which has no rivals.
|
Grosse
Amphoren, Vasen, Cachepots, Säulen, Lampen, Brunnen, Tischen, Schirmständer,
Wandteller sind die Erzeugnisse, die durch ihre Grösse und Machart
auffallen. Ein sehr besonderes Handwerk: Jeder Stück wird ausschliesslich
von Hand geformt und sorgfältig gbis ins Detail ausgeführt. Die
klassisch-eleganten Formen, die leuchtenden Lacke, die Blumendekorationen
oder die Chinoiserie, in natürlichen Farben oder in Gold, und der
grosse Umfang von einigen Objekten offenbaren die technische Kapazität
der Firma und das können ihrer Modellieren und Dekorateure. Vom kleinsten
und einfachen Stück bis zum grössten und raffiniertesten, in
jedem findet man eine Qualität, die ihresgleichen sucht.
|